anna achmatova

mi piaccciono molto le sue poesie, ogni tanto mi capita di leggerne una come quella che riporto di seguito e capisco che è lei...la "riconosco" anche se io di poesia diciamolo, ci capisco poco

ha qualcosa che mi piace, mi sento "in sintonia" , mi sento "rappresentata", perchè ...boh, ...benchè sappia che si tratta di una "traduzione" ...ma nel suo caso mi prende lo stesso, la sostanza delle cose che scrive, anche se sono semplici...o forse proprio per quello
credo sia molto soggettivo tutto ciò.

eccone una che secondo me però non è "finita", se qualcuno trovasse il seguito....


In luogo di dedica


Vago per le onde e mi nascondo nel bosco,
Appaio sopra un limpido smalto,
Non sopporto, certo, male il distacco,
Ma un incontro con te- non credo-


Anna Achmatova

chiedo: secondo voi è "finita"? potrebbe anche esserlo...però mi viene il dubbio...

un'altra, la mia preferita...la riporto qui:

Non sappiamo separarci,
vaghiamo spalla a spalla.
Gia` comincia a imbrunire,
tu sei pensoso, io taccio.
Entriamo nelle chiese, vediamo
funerali, battesimi, matrimoni.
Senza guardarci usciamo:
perche` nulla per noi?
O ci sediamo sulla neve pesta
del cimitero, sospiriamo appena;
e col bastone tu disegni stanze
dove staremo sempre insieme.

Anna Achmatova

ho ritrovato il libro solo pochi giorni fa.
Anche l’Achmatova è bravissima. Mi rattrista troppo, però, pur comprendendo che ha descritto il suo vissuto a tinte più che leggere, rispetto alla sofferenza che le ha provocato.

Questa poesia lo sintetizza mirabilmente:
“Placido scorre il placido Don,
gialla luna entra nella casa.

Entra con il cappello sulle ventitrè,
vede l’ombra la gialla luna.

Questa donna è malata,
questa donna è sola,

il marito nella tomba, il figlio in prigione,
pregate per me.”
E ha dimenticato, bontà sua, la devastazione dell'intero suo mondo...

Quanto alla tua domanda sulla poesia che ti pareva non finita, anche nel mio libro finisce così. E a me pare che abbia senso compiuto, anche se brusco e molto antitetico.
Piuttosto, nel tuo libro c'è n'è per caso una che parla di "brindisi a case o affetti distrutti". Mi piaceva quel verso ma nel mio non lo trovo. E dire che negli ultimi giorni l'ho passato da capo a fondo almeno un paio di volte alla ricerca di quell'eco...
Ciao!

PS: Anch'io, purtroppo, mi sento alquanto rappresentata da lei... Tuttavia, posso affacciarmi alla sua anima soltanto quando sono un tantino più forte, in quanto il suo canto è devastante.

trovata fra i ritagli di cui faccio collezione. E' bella e terribile, molto forte per essere l'espressione di una donna.

L’ultimo brindisi – 1934

“Bevo alla casa devastata,
alla mia cattiva vita,
alla solitudine in due
e a te; alla menzogna
delle labbra che mi tradirono,
al morto gelo degli occhi,
al mondo sguaiato e crudele
al Dio che non ci ha salvati.”

Altro che sdolcinature!

A N.V.N.


C'è nel contatto umano un limite fatale,
non lo varca né amore né passione,
pur se in muto spavento si fondono le labbra
e il cuore si dilacera d'amore.

Perfino l'amicizia vi è impotente,
e anni d'alta, fiammeggiante gioia,
quando libera è l'anima ed estranea
allo struggersi lento del piacere.

Chi cerca di raggiungerlo è folle,
se lo tocca soffre una sorda pena...
ora hai compreso perché il mio cuore
non batte sotto la tua mano.

E questa sul mio libro non c'è...
Ciao, Emmegi! Buon fine settimana!

Care emmegi e rossana, la dedica a cui vi riferite è quella contenuta in
"Versi di mezzanotte
Sette poesie
1963"

che potete trovare nel libro "Anna Achmatova, Poema senza eroe e altre poesie" a cura di Carlo Riccio, Giulio Einaudi Editore.

Sto per aggiornare il sito
http://digliander.libero.it/annaachmatova/

se avete dei suggerimenti,delle poesie-poemi o altro da aggiungere scrivetemi.

ciao

il link corretto è
http://digilander.libero.it/annaachmatova/

ciao