Salta i links e vai al contenuto

Bilinguismo

di

Salve a tutti!

Mi piacerebbe sapere se su questo forum è presente qualcuno che, come me, è bilingue. Io sono italo-ungherese, nato in Italia e da sempre ho vissuto qui. Sin da piccolo ho avuto modo di parlare la mia seconda lingua grazie soprattutto a mia madre. Vivendo stabilmente in Italia, purtroppo col tempo l’ho un po’ dimenticata. Altro fattore importante è il fatto che io abbia studiato il francese e lo spagnolo e che ora stia studiando l’inglese ed il tedesco all’università. C’è da dire che conoscere una seconda lingua mi ha facilitato molto nell’apprendimento di altre lingue.

Questo è tutto.

Attendo risposte!

Phil

L'autore ha scritto 19 lettere, clicca per elenco e date di pubblicazione.

Lettere con argomenti simili:
Continua a leggere lettere della categoria: Cultura - Riflessioni
Una lettera scelta dal caso proprio per te...

7 commenti a

Bilinguismo

  1. 1
    Rossella -

    Il mio rapporto con le lingue straniere è sempre stato molto conflittuale. Lo potrei paragonare al rapporto che il poeta Umberto Saba ha avuto con il padre e la madre. La madre è l’Europa dal carattere duro e inflessibile, la sua lingua è l’inglese e il principio che la governa è quello di realtà. Della serie: “quando nacqui mia madre ne piangeva!” L’italiano è il padre vivace e amante della vita… sembra una roba da ridere ma questi conflitti ideali hanno delle ripercussioni nelle nostre vite. Nel caso di Saba si tratta del rapporto tra due culture (ebrea e cristiana) e questo rapporto sarà da una parte fonte di nevrosi e dall’altra fonte di creatività. Si capirà bene che la parola “onesta” non uscirà mai dal confine nazionale.

  2. 2
    rossana -

    Rossella,
    mi piace leggerti, anche se non sempre capisco a fondo i concetti che esprimi.

    il commento su questo thread, invece, è sufficientemente chiaro oltre che interessante.

    spero, nel tempo, di somigliarti un po’… sarebbe per me un’altra ulteriore tappa d’arrivo…

  3. 3
    Phil95 -

    @Rossella: ho capito ben poco di quello che hai scritto e sicuramente non era ciò che avevo chiesto nella mia lettera.

  4. 4
    Yog -

    Studia tutte le lingue che vuoi e fa a meno di far domande vacue. La risposta di Rossella è esaustiva. E scritta in italiano.

  5. 5
    Phil95 -

    @Yog: non c’è bisogno d’essere scontrosi, almeno questo è quanto noto dal tuo messaggio. Se non è così, scusami allora.

    Ad ogni modo, non mi sembra di aver fatto domande vacue. Si trattava semplicemente di una mia curiosità. Tutto qui.

  6. 6
    Yog -

    Curiosità non compresa, ma non avertene.

  7. 7
    Phil95 -

    Non me ne ho, ma non ho capito onestamente quale curiosità avrei dovuto comprendere. :-)

Scrivi un Commento

I commenti vengono pubblicati alle ore 10, 14, 18, 22.
Leggi l'Informativa sulla Privacy. Usa toni moderati e non inserire testi offensivi, futili, di propaganda (religiosa, politica etc) o promozionali. Non riportare articoli presi da altri siti e testi di canzoni o poesie. Usa un solo nome e non andare "Fuori Tema": per temi non specifici utilizza la Chat.
Puoi inserire fino a 2 commenti "in attesa di pubblicazione" per lettera.
Se non vedi i tuoi ultimi commenti leggi qui.
(1) modifica possibile prima della pubblicazione solo dallo stesso computer del commento (da qualsiasi postazione se hai fatto il LOGIN).
(2) i commenti fuori tema vengono cancellati alla sessione successiva; le risposte ai commenti fuori tema non vengono pubblicate, è possibile però rispondere in Chat.

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

 caratteri disponibili
Ricorda che sei personalmente responsabile di quanto scrivi su questo forum: prima di inviare il commento verifica che non infranga norme di legge e che non arrechi danno, non offenda la reputazione e non violi la privacy di alcuno.